Skip to content

LA EXPERIENCIA

Un recorrido a pie innovador inspirado en el Conde Russel, pionero del pirineismo Hispano- Francés y que visita tanto el lado norte como el sur del Pirineo.

Está pensado para poder desarrollarlo de forma autónoma o guiada con mapas específicos del recorrido y mediante traks.
En Aragón la senda cuenta con cinco etapas equilibradas para los senderistas de nivel medio, no tiene ningún paso complicado ni ninguna ruta es excesivamente larga. La senda de los contrabandistas pasa por algunos lugares y pueblos emblemáticos del Pirineo como Canfranc, Sallent de Gállego o Escarrilla.

RESERVAS Y CONTACTO

ARAGÓN AVENTURA, TREK Y EXPEDICIONES, S.L.
C/ Los Pastores, 12
22700, Jaca (Huesca)
974 362 996 // 629 437 669

Llegada.

Es conveniente llegar si es posible la tarde anterior, el fin es aclimatarse al ambiente del lugar. Para ello desde Jaca hasta Canfranc disponemos de todo tipo de alojamientos. El albergue Pepito Grillo de Canfranc nos puede servir de referencia para la salida. La oficina de turismo nos puede informar sobre alguna actividad para esa tarde.

Canfranc Estación – Ayous.

Refugio de Pepito Grillo (Canfranc Estación) – Refugio de Ayous en el Pirineo Francés. La ruta asciende hacia el Paso del Somport por el tramo aragonés del Camino de Santiago, que comienza en este paso fronterizo. Desde aquí, continuaremos durante 2 km por una carretera que nos lleva a la estación de esquí de Astún. Tras el último edificio al este de la urbanización, sale una pista forestal que en zigzag nos lleva a una cascada, desde aquí el camino se hace sendero y nos adentra en el valle, para llegar después de pasar el ibón de Escalar por su margen izquierda al Collado de los Monjes con opción de subir al Pico del mismo nombre. A continuación, tras pasar el collado, descenderemos por un paisaje de bonitos lagos hacia el refugio de Ayous. El refugio es guardado con lo que disponemos de servicios de cena y comidas, alojamiento y desayuno.

Refugio de Ayous- Refugio de Pombie.

Tras el desayuno, bajamos al fondo del valle de Bious Artigues, tenemos diversas opciones para llegar al Refugio de Pombie, unas más largas que otras, dependiendo del espíritu del grupo optaremos por la más adecuada. La más larga es la famosa vuelta al Midi, unas 6 a 7 horas de caminata por lugares muy bellos y que es la representada en el plano de senderismo adjunto. La vuelta al Midi es un clásico de los recorridos de senderismo de Pirineo. Se desciende hasta el lago de Bious Artigues y dejando la carretera, nos desviarnos antes en dirección sur hacia el collado de Suzon en Francia. Ascendiendo por un bonito bosque pasamos por la base de la vía normal del Midi D’ Ossau, una esbelta y enorme pirámide de roca volcánica. El camino está muy pisado por el paso de los excursionistas.
Otra ruta también interesante pero más corta sería tomar el camino que lleva al coll de Peyreguet, y que nos ofrece la oportunidad de subir al Pico del mismo nombre. Después continuar en descenso hacia el refugio de Pombie, situado al pie de un pequeño lago glacial. Es punto de encuentro de excursionistas y escaladores, un lugar mítico en la montaña como refugio. Aquí dispondremos de servicios de cena y alojamiento al pie del Midi d`Ossau.

Refugio de Pombie- El Portalet – Descenso por el Valle de Ministirio – La Sarra – Sallent.

Desde la puerta del refugio de Pombie, sale el camino que nos lleva al paso carretero fronterizo del Portalet, aquí tendremos contacto con la civilización ya que es un paso fronterizo con una amplia oferta de comercial.
Una vez pasado el antiguo edificio de la policía y el primer comercio, sale una pista forestal que nos da entrada a la margen izquierda del Valle de Tena. Seguiremos la pista forestal poco transitada para continuar por una zona de rocas sueltas de calizas grises y coger la pista forestal que nos lleva a la zona pastoril de las Corvas. Ya desde esta construcción podemos divisar semioculto el collado del Ministirio que nos da paso al valle por donde descenderemos. Situado al Norte de nuestra posición un valle colgado nos abre sus puertas antes de bajar en dirección sureste por un pequeño valle y rampas boscosas hacia el fondo del río Aguas Limpias, donde nos cruzaremos obligatoriamente con el camino de la Sarra, que une Sallent de Gallego con el refugio de Respumoso al pie del Balaitous; el cruce se sitúa justo en un lugar llano llamado Tornadizas. Giraremos hacia el oeste y en 20 minutos estaremos en La Sarra, punto en el que los montañeros que suben al Balaitous suelen dejar sus vehículos.
Un puente con gran cantidad de carteles indicadores nos invita a cruzar, podemos hacerlo ya que al otro lado hay un Bar – cafetería, o podemos continuar por el GR marcado en blanco y rojo hasta Sallent de Gallego. Una vez en la cabecera de la presa (carretera) podemos bajar por la izquierda a Sallent o por la derecha, cualquiera de las dos opciones es bonita.
De aquí continuaremos por un sencillo camino hacia Sallent de Gallego a donde llegaremos a pie como en los pueblos de Nepal.
Dormir y Cenar en el Hotel Balaitous de Sallent (típico hotel de 1 estrella) “el de más solera de Sallent”. O tomar algo en casa Martón que fue el lugar donde el conde Russell paso algunas noches entre los lugareños, cualquier alojamiento del pequeño pueblo es digno de los viajeros a pie.

Sallent – Escarrilla.

A estos dos pueblos les separa una montaña, el Pazino para los guías de la zona, el mirador más interesante que hay en el valle desde el punto de vista del valor paisajístico, una ascensión fácil nos lleva a su cumbre desde el mismo pueblo de Sallent de Gallego pasando por el coll de Pazino. La vista es espectacular ya que se encuentra en el centro del valle de Tena. Un mirador único entre montañas de 3000 metros. Sin duda el Pazino tiene un carácter especial para ser una cumbre con una sencilla ascensión.
Tras ver el paisaje de las calizas que nos rodean, bajaremos al pueblo de Escarrilla por un sendero marcado y a veces aéreo.
Desde el pueblo de Sallent subiremos 150 m por la carretera hasta un primer cartel indicador en madera, seguimos la senda que nos lleva cerca del cementerio, desde aquí divisamos una pista forestal al otro lado de la carretera, está indicado con un cartel de continuidad, subiremos entre zigzag amplios y pasaremos cerca de una gran torre blanca. Llegaremos al collado en unas cuantas lazadas más del camino. Desde aquí desciende por la pradera hasta que nos encontramos con un cartel en dirección este al valle, que nos hace descender hacia el barranco de Escarra, el cual bordeamos por la margen izquierda superior, con un marcado sendero. Seguimos en descenso sin dejar el sendero, para llegar a la entrada del túnel carretero, del pueblo de Escarrilla.
El pueblo cuenta con los servicios necesarios, camping, hoteles, supermercados, etc…

Escarrilla – Canfranc.

Saldremos de Escarrilla a pie por un camino indicado con una tablilla que pone el Tarmañones, tras unos metros de pista forestal el camino asciende rápidamente por el bosque, fijarse bien en las marcas para no perderlo en cada cruce de riachuelo, veremos hitos eventuales. Este camino nos lleva a una pista forestal y tras pasar una verja, caminando unos metros más en dirección al valle, sale un sendero poco marcado con un hito y una señal de SC (Senda Contrabandistas), por donde continuamos porque el sendero nos lleva al coll de Tarmañones. Este colladito nos da vista al lago represado de Escarra, que bordearemos en descenso por su vertiente derecha ortográfica, continuando al fondo del valle, entre praderas y rodadas de camino para ir ascendiendo al collado situado en orientación oeste, que es el collado de Escarra, de aquí veremos en el fondo del valle el camino que nos lleva a Canfranc, se trata de un ramal de GR 11 marcado en blanco y rojo. En Canfranc damos por finalizado el recorrido de la Senda de los Contrabandistas.

EXPLORA A TU ALREDEDOR

LA JACETANIA

THE EXPERIENCE

An innovative walking tour inspired by Comte Russel, pioneer of the Spanish-French pyreneism and that visits both the north and south side of the Pyrenees.

It is designed to be developed autonomously or guided with specific maps of the route and by means of tracks.

In Aragon the trail has five balanced stages for medium level hikers, it does not have any complicated pass nor is any route excessively long. The smugglers’ trail passes through some emblematic places and villages of the Pyrenees such as Canfranc, Sallent de Gállego or Escarrilla.

BOOKING AND CONTACT

ARAGÓN AVENTURA, TREK Y EXPEDICIONES, S.L.
C/ Los Pastores, 12
22700, Jaca (Huesca)
651 611 731/964 443 325

Arrival

It is advisable to arrive if possible the previous afternoon, the purpose is to get acclimatized to the atmosphere of the place. We have all kinds of accommodations from Jaca to Canfranc. The Pepito Grillo hostel in Canfranc can serve as a reference for the departure. The tourist office can inform us about any activity for that afternoon.

Canfranc Station – Ayous

Refugio de Pepito Grillo (Canfranc Estación) – Refugio de Ayous in the French Pyrenees. The route ascends towards the Somport Pass along the Aragonese section of the Camino de Santiago, that starts at this border crossing. From here, we continue for 2 km along a road that takes us to the ski resort of Astún. After the last building to the east of the urbanization, a zigzagging forest trail takes us to a waterfall, from here the road becomes a path and takes us into the valley, to arrive after passing the Ibón de Escalar on its left side to the Collado de los Monjes with the option of climbing to the peak of the same name. Then, after passing the pass, we descend through a landscape of beautiful lakes to the Ayous refuge. The refuge is maintained so we have dinner and lunch services, lodging and breakfast.

Refuge of Ayous- Refuge of Pombie.

After breakfast, we descend to the bottom of the valley of Bious Artigues, we have several options to reach the refuge of Pombie, some longer than others, depending on the spirit of the group we will choose the most appropriate. The longest one is the famous “Tour du Midi”, about 6 to 7 hours of walking through very beautiful places and which is represented in the attached hiking map. The Tour du Midi is a classic Pyrenean hiking route. We descend to the lake of Bious Artigues and leaving the road, we turn off before heading south towards the col of Suzon in France. Ascending through a beautiful forest we pass the base of the normal route of the Midi D’ Ossau, a slender and huge pyramid of volcanic rock. The path is very well trodden by the passage of hikers.
Another interesting but shorter route would be to take the path that leads to the coll de Peyreguet, which offers the opportunity to climb the Peak of the same name. Then continue down to the Pombie refuge, located at the foot of a small glacial lake. It is a meeting point for hikers and climbers, a mythical place in the mountain as a refuge. Here we will have dinner and lodging services at the foot of the Midi d`Ossau.

Refuge of Pombie – El Portalet – Descent through the Ministirio Valley – La Sarra – Sallent.

From the door of the refuge of Pombie, starts the path that takes us to the border road crossing of the Portalet, here we will have contact with civilization as it is a border crossing with a wide range of commercial offer.
Once past the old police building and the first store, a forest track comes out that gives us entrance to the left bank of the Tena Valley. We will follow the little-traveled forest track to continue through an area of loose rocks of gray limestone and take the forest track that leads to the pastoral area of the Corvas. Already from this construction we can see the semi-hidden hill of the Ministirio that gives us passage to the valley where we will descend. Located to the north of our position, a hanging valley opens its doors before descending in a southeasterly direction through a small valley and wooded ramps towards the bottom of the Aguas Limpias river, where we will inevitably cross the path of the Sarra, which joins Sallent de Gallego with the Respumoso refuge at the foot of the Balaitous; the crossing is located just in a flat place called Tornadizas. We will turn west and in 20 minutes we will be in La Sarra, a point where the mountaineers who climb the Balaitous usually leave their vehicles.
A bridge with lots of signposts invites us to cross, we can do so because on the other side there is a Bar – cafeteria, or we can continue along the GR marked in white and red to Sallent de Gallego. Once at the head of the dam (road) we can go down to the left to Sallent or to the right, either option is nice.
From here we will continue along a simple path to Sallent de Gallego where we will arrive by foot as in the villages of Nepal.
Sleep and have dinner at the Hotel Balaitous de Sallent (typical 1 star hotel) “the most traditional hotel in Sallent”. Or have a drink at Casa Martón which was the place where Count Russell spent some nights among the locals, any accommodation in the small village is suitable for travelers walking.

Sallent – Escarrilla.

These two villages are separated by a mountain, the Pazino, for the guides of the area, the most interesting viewpoint in the valley, considering its scenic value. It is an easy ascent that takes us to its summit from the village of Sallent de Gallego, passing through the coll de Pazino. The view is spectacular as it is located in the center of the Tena Valley. A unique viewpoint between mountains of 3000 meters. Undoubtedly the Pazino has a special character for a summit with a simple ascent.
After seeing the landscape of the limestone that surrounds us, we will descend to the village of Escarrilla by a marked and sometimes aerial path.
From the village of Sallent we climb 150 m up the road to a first wooden signpost, we follow the path that leads us near the cemetery, from here we can see a forest track on the other side of the road, it is indicated with a continuity sign, we will climb between wide zigzags and pass near a large white tower. We will reach the pass in a few more loops of the road. From here it descends through the meadow until we find a sign heading east to the valley, which makes us descend towards the Escarra ravine, which we border along the upper left bank, with a marked path. We continue descending without leaving the path, to reach the entrance of the road tunnel, the village of Escarrilla.
The village has all the necessary services, camping, hotels, supermarkets, etc…

Escarrilla – Canfranc.

We will leave Escarrilla by a footpath indicated with a board that puts the Tarmañones, after a few meters of forest track the road ascends rapidly through the forest, look carefully at the marks not to lose it at each stream crossing, we will eventually see milestones. This path leads us to a forest track and after passing a gate, walking a few more meters towards the valley, there is a trail slightly marked with a milestone and a sign SC (Senda Contrabandistas), where we continue because the trail leads to the coll de Tarmañones. This pass gives us a view of the dammed lake of Escarra, which we will border downhill on its orthographic right side, continuing to the bottom of the valley, between meadows and road ruts to go up to the pass located in west orientation, which is the pass of Escarra, from here we will see at the bottom of the valley the path that takes us to Canfranc, it is a branch of GR 11 marked in white and red. In Canfranc we finish the route of the Senda de los Contrabandistas.

EXPLORE OUR SURRONDINGS

LA JACETANIA

L’EXPÉRIENCE

Une visite à pied innovante inspirée par le comte Russell, un pionnier des Pyrénées hispano-françaises et qui visite aussi bien le côté nord comme le sud des Pyrénées.

Il est conçu pour pouvoir le suivre de manière autonome ou guidé avec des cartes spécifiques de l’itinéraire et à travers des pistes.
En Aragon, le chemin a cinq étapes équilibrées pour les randonneurs de niveau moyen, il n’a pas d’étapes compliquées et aucun itinéraire n’est excessivement long. Le chemin des contrebandiers traverse quelques lieux et villes emblématiques des Pyrénées comme Canfranc, Sallent de Gállego ou Escarrilla.

RESERVATIONS ET CONTACT

ARAGÓN AVENTURA, TREK Y EXPEDICIONES, S.L.
C/ Los Pastores, 12
22700, Jaca (Huesca)
651 611 731/964 443 325

Arrivée

Il est conseillé d’arriver la veille dans après-midi si possible. Le but est de s’acclimater à l’ambiance du lieu. Pour cela, de Jaca à Canfranc nous avons toutes sortes d’hébergements. L’auberge Pepito Grillo de Canfranc peut servir de référence pour la sortie. L’office de tourisme peut nous informer de toute activité pour cet après-midi.

Gare de Canfranc – Ayous

Refuge Pepito Grillo (Canfranc Estación) – Refuge Ayous dans les Pyrénées françaises. L’itinéraire monte vers le col du Somport le long du tronçon de route aragonaise du Chemin de Saint Jacques qui commence à ce poste frontière. De là, nous continuerons sur 2 km le long d’une route qui nous mènera à la station de ski d’Astún. Après le dernier bâtiment à l’est de l’urbanisation, il y a une piste forestière en zigzague qui mène à une cascade. C’est là que le chemin devient un sentier qui nous emmène dans la vallée, pour arriver après avoir passé le lac Escalar sur sa rive gauche à la Collado de los Monjes avec possibilité d’escalader le Pic du même nom. Puis, après avoir passé la colline, nous descendrons à travers un paysage de beaux lacs vers le refuge d’Ayous. Le refuge est équipé avec nos services de dîner et déjeuner, hébergement et petit déjeuner.

Refuge d’Ayous – Refuge de Pombie

Après le petit déjeuner, nous descendons au fond de la vallée du Bious Artigues. Il existe différentes options pour nous rendre au Refuge de Pombie, certaines plus longues que d’autres, en fonction de l’esprit du groupe nous choisirons la plus appropriée. Le plus long est le fameux tour du Midi, environ 6 à 7 heures de marche à travers de très beaux endroits et qui est représenté sur le plan de randonnée ci-joint. Le retour dans le Midi est un classique des randonnées pyrénéennes. Nous descendons jusqu’au lac de Bious Artigues et en quittant la route, nous bifurquons vers le sud en direction du col de Suzon en France. En traversant une belle forêt, nous passons à ras de la voie normale du Midi D’Ossau, une pyramide élancée et énorme de roche volcanique. Le chemin est très fréquenté par les randonneurs.
Un autre itinéraire, aussi intéressant, mais plus court serait d’emprunter le sentier qui mène au col Peyreguet, et qui nous offre la possibilité de gravir le Pic du même nom. Continuez ensuite la descente vers le refuge de Pombie, situé au pied d’un petit lac glaciaire. C’est un point de rencontre pour les randonneurs et les alpinistes, un lieu mythique en montagne comme refuge. Ici, nous aurons les services de dîner et d’hébergement au pied du Midi d’Ossau.

Refuge Pombie – El Portalet – Descente par la Vallée de Ministirio – La Sarra – Sallent

Nous partons du refuge de Pombie et commence le chemin qui nous mène à la route frontalière du Portalet, ici nous aurons un contact avec la civilisation puisqu’il s’agit d’un passage frontalier avec une large gamme de produits commerciaux.
Une fois passé l’ancien bâtiment de la police et le premier magasin, il y a une piste forestière qui mène à la rive gauche de la vallée de Tena. Nous suivrons la piste forestière peu fréquentée pour continuer à travers une zone de roches calcaires grises et emprunter la piste forestière qui nous amène à la zone pastorale de Corvas. De cette construction, nous pouvons déjà voir la colline semi-cachée du Ministirio qui nous mène à la vallée à travers laquelle nous descendrons. Située au nord de notre position, une vallée suspendue nous ouvre ses portes avant de redescendre en direction sud-est à travers une petite vallée et des rampes boisées vers le fond de la rivière Aguas Limpias, où nous traverserons forcément la route de la Sarra, qui rejoint Sallent de Gallego avec le refuge Respumoso au pied des Balaitous ; le croisement est situé dans un endroit plat appelé Tornadizas. Nous tournerons vers l’ouest et arriverons à La Sarra en 20m minutes, un point où les alpinistes qui gravissent les Balaitous laissent généralement leurs véhicules.
Un pont avec un grand nombre de panneaux signalétiques nous invite à le traverser, nous pouvons le faire puisque de l’autre côté il y a un Bar – cafétéria, ou nous pouvons continuer le long du GR balisé en blanc et rouge jusqu’à Sallent de Gallego. Une fois à la tête du barrage (route) on peut descendre à gauche vers Sallent ou à droite. Chacune de ces options est bonne.
De là, nous continuerons par un chemin simple jusqu’à Sallent de Gallego où nous arriverons à pied comme dans les villages du Népal.
Dormir et dîner à l’Hôtel Balaitous de Sallent (hôtel typique 1 étoile) “le plus traditionnel de Sallent”. Ou prendre un verre à la Casa Martón, qui fut le lieu où le comte Russell passa quelques nuits parmi les habitants, tout hébergement dans la petite ville est digne des voyageurs à pied.

Sallent – Escarrilla.

Ces deux villages sont séparées par une montagne, le Pazino pour les guides de la région, le balcon panoramique plus intéressant de la vallée d’un point de vue paysage, une ascension facile nous emmène à son sommet depuis la ville de Sallent de Gallego passant par le col de Pazino. La vue est spectaculaire car elle est située au centre de la vallée de Tena. Une vue unique entre des montagnes de 3000 mètres. Sans aucun doute, le Pazino a le caractère particulier d’être un sommet avec une ascension simple.
Après avoir vu le paysage de calcaire qui nous entoure, nous descendrons vers la ville d’Escarrilla par un sentier balisé et parfois aérien.
De la ville de Sallent nous monterons 150 m le long de la route jusqu’à un premier panneau en bois, nous suivrons le chemin qui nous emmène près du cimetière, d’ici nous verrons une piste forestière de l’autre côté de la route, elle est indiquée par un panneau de continuité. Nous monterons entre de larges zigzags et nous passerons près d’une grande tour blanche. Nous atteindrons la colline après quelques boucles de route supplémentaires. De là, descendez à travers la prairie jusqu’à ce que nous rencontrions un panneau en direction de l’est vers la vallée, qui nous fait descendre vers le ravin de l’Escarra, que nous contournerons du côté gauche de la rives sur la rive, par un sentier balisé. Nous continuons la descente sans quitter le chemin, pour atteindre l’entrée du tunnel autoroutier, la ville d’Escarrilla.
La commune dispose des services nécessaires, camping, hôtels, supermarchés, etc…

Escarrilla – Canfranc.

Nous quitterons Escarrilla à pied le long d’un chemin indiqué par un panneau qui met les Tarmañones, après quelques mètres de piste forestière le chemin monte rapidement à travers la forêt, faites très attention au balisage pour ne pas le perdre à chaque traversée de ruisseau, nous verrons d’éventuels jalons. Ce chemin nous amène à une piste forestière et après avoir passé une clôture, marchant encore quelques mètres en direction de la vallée, il y a un chemin peu marqué avec une borne et un signe de SC (Smuggling Path), où nous continuons car le chemin nous mène au col de Tarmañones. Cette colline nous donne une vue sur le lac de barrage de l’Escarra, que nous longerons par son versant droit orthographique, en continuant jusqu’au fond de la vallée, entre prairies et chemins en route pour monter jusqu’à la colline située à l’orientation ouest, qui est la colline de l’Escarra, D’ici nous verrons au fond de la vallée le chemin qui nous mène à Canfranc, c’est un embranchement du GR 11 balisé en blanc et rouge. À Canfranc, nous concluons l’itinéraire du Chemin des Contrebandiers.

EXPLOREZ LES ALENTOURS

LA JACETANIA

TURISMO DE ARAGÓN

976 28 21 81
976 28 07 46
promocionturistica@aragon.es
[wpml-string context=”Experiencias” name=”oficina-turismo”]Oficina de turismo[/wpml-string]: Plaza de España, 1 50004 Zaragoza
[wpml-string context=”Experiencias” name=”contacto”] Contacto[/wpml-string]

© Copyright 2021 – Turismo de Aragón
[wpml-string context=”Experiencias” name=”enlaces-legales”]Política de protección de datosAviso legal | Condiciones de uso[/wpml-string]

Volver arriba