Do you want us to tell you?

The Ecos en el paisaje project launched by the Hoya de Huesca Region is a new way of delving into the landscapes, towns and legends of the area, a new guide to explore its corners through seven exciting narratives.

It is a free application in which seven exciting stories are heard narrated by imagined characters linked to the territory, and which serve as a common thread to tour the municipalities, places, monuments and history.

Beyond my world

1958. Miguel is 15 years old and lives in Nocito, surrounded by mountains. This year will be the first time that he leaves the valley and goes to Huesca to the fairs of San Andrés. A trip to an unknown world, a trip to the world of adults.

• Itinerary: Nocito – Lúsera – Belsué – Arguis

The map to the inner treasure

2019. The distance between the two brothers is as great as the kilometers that separate them. Their grandmother’s death will make them get back together for a few hours. Treasures, clues and working together, their grandmother’s last great idea to get them back together and try to make them brothers again.

• Itinerary: Bolea – Aniés – Loarre – Vultures Viewpoint (Sarsamarcuello)

The brush of life

Sometimes you have to travel far to realize where we come from and what should be the path we must choose to continue our lives. From the memory of his old teacher and his passion for Gothic paintings, Jean travels to La Hoya de Huesca to fill himself with memories of him and find himself.

• Itinerary: Huesca – Barluenga – Santa Eulalia la Mayor – Vadiello

Growing between stones

The 13th century was born with big dreams, imposing constructions rise in these lands and the stonecutters are the ants that manage to build these beautiful monuments. Miguel will be one of them, but he must first learn the family trade from him.

• Itinerary: Ibieca – Liesa – Casbas de Huesca

Journey to the unseen

Traveling is letting yourself be carried away by what reaches your eyes, your ears, impregnating yourself with history and beauty. But you also have to let the trip get to your skin and transport you to that other world that cannot be touched and that is made up of the narratives that dress the stones. A journalist travels to Albero Alto and will discover a land full of tales and legends that manage to make her travel in a way unknown to her.

• Itinerary: Albero Alto – Piracés – Sesa – Salillas – Pertusa – Antillón

Childhood memory

Sometimes there are days that I live more in memory than in the world around me. Sometimes I think about how the people I came across in childhood will be like now, how the streets I ran through, the schools where I learned and the houses that saw me grow up will be like. My birthday and my daughter, the perfect time to find out.

• Itinerary: Almudévar – Tormos – Montmesa

In the shadow of the Mallos

1514. María Gállego has entered the service of the Marchioness of Urriés, Doña Greyda, a cultured and strong woman. Being a maid for someone like that is a world of possibilities, starting with traveling to places she hadn’t yet known.

• Route: Ayerbe – Riglos – Agüero – Murillo de Gállego – Santa María de la Peña

¿Quiéres que te lo contemos?

El proyecto Ecos en el paisaje puesto en marcha por la Comarca Hoya de Huesca es una nueva forma de adentrarse en los paisajes, pueblos y leyendas de la zona, una nueva guía para recorrer sus rincones a través de siete emocionantes narraciones.

Se trata de una aplicación gratuita en la que se escuchan siete apasionantes relatos narrados por personajes imaginados vinculados al territorio, y que sirven de hilo conductor para recorrer los municipios, parajes, monumentos y la historia

Más allá de mi mundo

1958. Miguel tiene 15 años y vive en Nocito, rodeado de montañas. Este año será laprimera vez que salga del valle y vaya a Huesca a las ferias de San Andrés. Un viaje a un mundo desconocido, un viaje al mundo de los adultos.

• Recorrido: Nocito – Lúsera – Belsué – Arguis

El mapa al tesoro interior

2019.La distancia entre los dos hermanos es tan grande como los kilómetros que les separan. La muerte de su abuela hará que vuelvan a estar juntos por unas horas. Tesoros, pistas y trabajar unidos, la última gran idea de su abuela para volver a reunirlos e intentar que vuelvan a ser hermanos.

• Recorrido: Bolea – Aniés – Loarre – Mirador de los Buitres (Sarsamarcuello)

El pincel de la vida

A veces hay que viajar lejos para darse cuenta de dónde venimos y cuál debe ser el camino que debemos elegir para continuar nuestra vida. Desde la memoria de su viejo profesor y la pasión por las pinturas góticas, Jean viaja hasta la Hoya de Huesca para llenarse de sus recuerdos y encontrarse a sí mismo.

• Recorrido: Huesca – Barluenga – Santa Eulalia la Mayor – Vadiello

Creciendo entre piedras

El siglo XIII nace con grandes sueños, construcciones imponentes se levantan en estas tierras y los canteros son las hormigas que consiguen que lleguen a construirse esos bellos monumentos. Miguel será uno de ellos, pero primero deberá aprender el oficio de su familia.

• Recorrido: Ibieca – Liesa – Casbas de Huesca

Viaje hacia lo que no se ve

Viajar es dejarte llevar por lo que llega a tus ojos, a tus oídos, impregnarte de historia y belleza. Pero también hay que dejar que el viaje te llegue a la piel y te transporte a ese otro mundo que no se puede tocar y que lo componen las narraciones que visten las piedras. Una periodista viaja a Albero Alto y descubrirá una tierra llena de cuentos y leyendas que consiguen hacerle viajar de un modo desconocido para ella.

• Recorrido: Albero Alto – Piracés – Sesa – Salillas – Pertusa – Antillón

La memoria de la infancia

A veces hay días que vivo más en la memoria que en el mundo que me rodea. A veces pienso cómo serán ahora las personas con las que me crucé en la infancia, cómo estarán las calles por las que corrí, las escuelas en las que aprendí y las casas que me vieron crecer. Mi cumpleaños y mi hija, el momento perfecto para descubrirlo.

• Recorrido: Almudévar – Tormos – Montmesa

A la sombra de los Mallos

1514. María Gállego ha entrado al servicio de la marquesa de Urriés, doña Greyda, mujer culta y fuerte. Ser doncella de alguien así es un mundo de posibilidades, empezando por viajar a lugares que todavía no conocía.

• Recorrido: Ayerbe – Riglos – Agüero – Murillo de Gállego – Santa María de la Peña

Voulez-vous que nous vous disions ?

Le projet Ecos en el paisaje lancé par la Région Hoya de Huesca est une nouvelle façon de plonger dans les paysages, les villes et les légendes de la région, un nouveau guide pour explorer ses recoins à travers sept récits passionnants.

Il s’agit d’une application gratuite dans laquelle sept histoires passionnantes sont racontées par des personnages imaginaires liés au territoire, et qui servent de fil conducteur pour parcourir les municipalités, les lieux, les monuments et l’histoire.
<[/vc_column_text]

[/vc_column_inner]

Au-delà de mon monde

1958. Miguel a 15 ans et vit à Nocito, entouré de montagnes. Cette année, ce sera la première fois que je quitterai la vallée et que je me rendrai à Huesca pour les foires de San Andrés. Un voyage dans un monde inconnu, un voyage dans le monde des adultes.

• Itinéraire : Nocito – Lúsera – Belsué – Arguis

La carte du trésor intérieur

2019. La distance entre les deux frères est aussi grande que les kilomètres qui les séparent. La mort de leur grand-mère va les faire se remettre ensemble pendant quelques heures. Trésors, indices et collaboration, la dernière bonne idée de leur grand-mère pour les remettre ensemble et essayer de les faire à nouveau frères.

• Itinéraire : Bolea – Aniés – Loarre – Belvédère des Vautours (Sarsamarcuello)

Le pinceau de la vie

Parfois, il faut voyager loin pour se rendre compte d’où l’on vient et quel devrait être le chemin que nous devons choisir pour continuer notre vie. De la mémoire de son ancien professeur et de la passion pour la peinture gothique, Jean se rend à La Hoya de Huesca pour se remplir de ses souvenirs et se retrouver.

• Itinéraire : Huesca – Barluenga – Santa Eulalia la Mayor – Vadiello

Grandir entre les pierres

Le 13ème siècle est né avec de grands rêves, d’imposantes constructions s’élèvent sur ces terres et les tailleurs de pierre sont les fourmis qui réussissent à édifier ces beaux monuments. Miguel sera l’un d’entre eux, mais il doit d’abord apprendre le métier de sa famille.

• Itinéraire : Ibieca – Liesa – Casbas de Huesca

Voyage vers l’invisible

Voyager, c’est se laisser porter par ce qui atteint ses yeux, ses oreilles, s’imprégner d’histoire et de beauté. Mais il faut aussi laisser le voyage vous toucher la peau et vous transporter dans cet autre monde intouchable et fait des récits qui habillent les pierres. Une journaliste se rend à Albero Alto et découvre une terre pleine de contes et de légendes qui réussissent à la faire voyager d’une manière qui lui est inconnue.

• Itinéraire : Albero Alto – Piracés – Sesa – Salillas – Pertusa – Antillón

Souvenir d’enfance

Parfois, il y a des jours où je vis plus dans la mémoire que dans le monde qui m’entoure. Parfois, je pense à ce que seront les gens que j’ai rencontrés dans mon enfance, à quoi ressembleront les rues que j’ai traversées, les écoles où j’ai appris et les maisons qui m’ont vu grandir. Mon anniversaire et ma fille, le moment idéal pour le découvrir.

• Itinéraire : Almudévar – Tormos – Montmesa

A l’ombre des Mallos

1514. María Gállego est entrée au service de la marquise d’Urriés, Doña Greyda, une femme cultivée et forte. Être femme de ménage pour quelqu’un comme ça, c’est un monde de possibilités, à commencer par voyager dans des endroits que je ne connaissais pas encore.

• Itinéraire : Ayerbe – Riglos – Agüero – Murillo de Gállego – Santa María de la Peña