Trincheras Ruta Orwell, las Tres Huegas y Santa Quiteria

Ruta Orwell – Posición Monte Irazo (Alcubierre))
La línea de guerra atravesó la comarca de los Monegros por la Sierra de Alcubierre, límite natural entre las provincias de Huesca y Zaragoza, propiciando la construcción de pertrechos militares y elementos de defensa civil en ambas estribaciones y en las localidades del entorno.
En la carretera A-129, de Leciñena a Alcubierre, en el Km. 34,6 se encuentra el camino que conduce a la posición Monte Irazo.
El escritor británico George Orwell (1903-1950), aislado con las milicias del POUM (Partido Obrero de Unificación Marxista), fue destinado a la Sierra de Alcubierre en los primeros días de enero de 1937. Durante tres semanas combatió en Monte Pucero y posteriormente en esta posición Monte Irazo, hasta el 16 de febrero.
Orwell dejó constancia de su paso por tierras monegrinas en la obra testimonial Homenaje a Cataluña. En el recorrido por las trincheras podemos observar alambradas, ramales de comunicación, abrigos, pozos de tirador y vivac. Todos los elementos propios de un asentamiento.
Las Tres Huegas (Leciñena))
En el Km. 33,5 de la A-129, se accede a una completa zona rehabilitada que sirvió como vivac o refugio para las tropas insurgentes. Igualmente se puede visitar la cota San Simón. Se levanta en la zona conocida como Las Tres Huegas, (límite o separación) dado que confluyen en estas alturas los términos municipales de Robres, Alcubierre y Leciñena.
El monumento a los caídos fue erigido a principios de los años cuarenta en el monte Puig Ladrón (699m), para recordar las gestas protagonizadas por el ejército sublevado y la Falange. La gesta de San Simón, recordada también como un monolito en la zona vivac, en conmemoración de este hecho se celebra una concentración anual entorno a la fecha del aniversario.
En el itinerario de la zona vivac (abrigo de descanso) encontramos pozos, áreas de cocina, aljibes, refugio en cueva, plataforma zona observatorio, trinchera y ramales de comunicación.
Posición Santa Quiteria (Tardienta)
Situada al lado de la ermita de Santa Quiteria (533 m) al norte de la Sierra de Alcubierre, constituye un enclave geoestratégico en la conformación del frente aragonés, donde se protagonizaron algunas de las páginas más sobrecogedoras de la contienda, desde el inicio de la guerra y hasta el avance franquista en dirección al Mediterráneo en marzo de 1938. Su dominio proporcionaba un privilegiado observatorio y un inmejorable escenario tanto en defensa como en la planificación del ataque.
El trabajo de rehabilitación de esta trinchera se ha centrado en la recuperación del pozo-observatorio construido con materiales pétreos del terreno, y en la excavación de un asentamiento defensivo con todos los elementos que le son comunes: ramales de comunicación, pozos sencillo y doble de tirador, asentamientos de lanzagranadas y ametralladora ligera, así como abrigo ligero que servía para el mando y el posible almacenaje de municiones, armas y demás instrumentos necesarios para el uso de los soldados y defensa de las fortificaciones.

Bunker de Lanaja

Este sólido emplazamiento para ametralladoras se encuentra ubicado en la carretera de Cantalobos, a 200 metros del desvió de la A-129. Fue proyectado y construido por ingenieros y soldados republicanos, dado que la población de Lanaja permaneció en territorio leal al Gobierno de la República hasta la caída del frente de Aragón en marzo del 1938.
Imponente estructura de hormigón armado protegía como fortín y observatorio en un ángulo de 180º. El entorno del búnker, constituyó un conjunto defensivo hoy prácticamente inexistente, enmarcado en la denominada “Línea Lennin” de defensa.
Se ha reconstruido un tramo de trinchera o ramal de comunicación excavado para el servicio de proveedores, sirvientes y municionamiento de las máquinas, que permite mostrar, al tiempo, una imagen muy aproximada de la estrategia de la posición.

Refugios Antiaéreo de Monegrillo

En Monegrillo se encuentra uno de los refugios antiaéreos mejor conservados de la ruta del Frente de los Monegros: el refugio de La Cueva del Castillo.
El refugio antiaéreo de la “Cueva del Castillo” sirvió de cobijo para los habitantes de Monegrillo durante los bombardeos de la Guerra Civil española. El pueblo había sido tomado el 11 de agosto de 1936 sin disparar un solo tiro por milicianos anarquistas de la columna Durruti.
Durante dieciocho meses la población tuvo que acudir a refugiarse en más de cuarenta ocasiones de la aviación enemiga, procedente del cercano aeródromo de Zaragoza. Ataques con aviones franceses, alemanes e italianos que sirvieron de banco de pruebas para la Segunda Guerra Mundial.
Los vecinos construyeron este refugio, ayudados por expertos mineros alistados en las milicias anarquistas. Horadaron la roca del cerro donde antiguamente se situaba una torre de vigilancia y dieron forma a uno de los sistemas defensivos más seguros denominado “abrigo en galería de mina”.
Recientemente rehabilitado y adaptado para las visitas, ofrece un espectacular recorrido por su interior a través de una recreación tematizada con iluminación, locución y efectos de sonido, que permite tener una experiencia muy cercana a la que tuvieron los habitantes de Monegrillo durante los bombardeos en la Guerra Civil.
El refugio también ofrece la posibilidad de visitas libres y un programa infantil especialmente diseñado para educación primaria.
Reservas y cita previa / Contacto
Entrada: 1 euro. El 50 % del total de la cantidad recaudada se destina a una causa solidaria, al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados – ACNUR – Comité español, con el fin de ayudar a los refugiados, desplazados y de las guerras actuales. En este caso a los proyectos ACNUR en Yemen, un pueblo castigado por más de 5 años de guerra.
Visita: Duración de visita 20-30 minutos. Máximo 6 personas por grupo.
Por Tfno.: 976 16 31 01
Por Mail: monegrillo@dpz.es

Aeródromo Alas Rojas Sariñena- Albalatillo

En la carretera HU-V-8.301, Sariñena- Albalatillo, y muy próximo a esta última localidad, se encuentran los restos del aeródromo más importante de la República en el frente aragonés.
En proceso de recuperación, se ha trabajado en el lado izquierdo en la fuente del Saso, originaria de las dependencias del aeródromo, un punto de defensa antiaéreo o pequeño polvorín. En el lado derecho de la carretera, se ha adecuado un puesto de tirador y de otros dos puestos de nido de ametralladora. Además, se han limpiado dos bocas de entrada al polvorín.
Unos paneles explicativos nos ayudan a entender los primeros meses de la aviación durante la guerra.

Centro de Interpretación de la Guerra Civil en Aragón Robres

El Centro de Interpretación de la Guerra Civil en Aragón, ubicado en Robres, expone materiales originales, prensa, documentos y audiovisuales para contextualizar el periodo 1931-1975. Un referente museístico, abierto en 2006, que supone el eje central de la visita a los vestigios antes nombrados.
HORARIO DE VISITAS)
Sábados: de 11:00h a 14:00h y de 16:30h a 18:30h
Domingos y festivos: de 11.00h a 14.00h.
Julio y Agosto: sábados, domingos y festivos, de 11.00h a 14.00h.
PRECIO DE LAS ENTRADAS:)
General: 2 euros
Jubilados y grupos (más 10 personas): 1.5 euros
Para visitas guiadas a las trincheras y al centro concertar en el 974 570 090.

Trenches Route Orwell, the Three Huegas and Santa Quiteria

Orwell Route – Monte Irazo Position (Alcubierre)
The war line crossed the region of the Monegros through the Sierra de Alcubierre, natural limit between the provinces of Huesca and Zaragoza, propitiating the construction of military equipment and elements of civil defense in both foothills and in the localities of the surroundings.
On the A-129 road, from Leciñena to Alcubierre, at Km. 34.6 you will find the road that leads to the Monte Irazo position.
The British writer George Orwell (1903-1950), isolated with the militias of the POUM (Partido Obrero de Unificación Marxista), was sent to the Sierra de Alcubierre in the first days of January 1937. For three weeks he fought in Monte Pucero and later in this position Monte Irazo, until February 16.
Orwell left a testimony of his passage through Monegrin lands in his testimonial work Homage to Catalonia. In the tour through the trenches we can observe barbed wire fences, communication branches, shelters, shooters’ wells and bivouacs. All the elements common to settlement.

The Three Huegas (Leciñena)
At Km. 33.5 of the A-129, you can access a complete rehabilitated area that served as a bivouac or shelter for the insurgent troops. You can also visit the San Simón hill. It is located in the area known as Las Tres Huegas, (limit or separation) since the municipalities of Robres, Alcubierre and Leciñena converge at these heights.
The monument to the fallen was raised in the early forties in the Puig Ladrón mountain (699m), to remember the battles carried out by the rebel army and the Falange. The feat of San Simón, also remembered with a monolith in the bivouac area, in commemoration of this event, an annual concentration is held around the anniversary date.
In the itinerary of the bivouac area (rest shelter) we find wells, kitchen areas, cisterns, cave shelter, observatory area platform, trench and communication branches.

Santa Quiteria Position (Tardienta)
Located next to the hermitage of Santa Quiteria (533 m) to the north of the Sierra de Alcubierre, it is a geostrategic enclave in the conformation of the Aragonese front, where some of the most breathtaking pages of the war took place, from the beginning of the war until Franco’s advance towards the Mediterranean in March 1938. Its dominance provided a privileged observatory and an unbeatable scenario both in defense and in the planning of the attack.
The rehabilitation work of this trench has focused on the recovery of the observatory-well built with stone materials from the ground, and the excavation of a defensive settlement with all the elements that are common to it: communication branches, single and double shooter wells, grenade launcher and light machine gun settlements, as well as a light shelter that served for the command and possible storage of ammunition, weapons and other instruments necessary for the use of soldiers and defense of the fortifications.

Lanaja Bunker

This solid machine gun emplacement is located on the Cantalobos road, 200 meters from the A-129 detour. It was designed and built by Republican engineers and soldiers, since the town of Lanaja remained in territory loyal to the Government of the Republic until the fall of the Aragon front in March 1938.
Imposing structure of reinforced concrete protected as a fort and observatory at an angle of 180º. The environment of the bunker, constituted a defensive set today practically nonexistent, framed in the so-called “Lennin Line” of defense.
Reconstructed a section of trench or branch of communication excavated for the service of suppliers, servants and ammunition of the machines, allows to show, a very approximate image of the strategy of the position.

Monegrillo Air Raid Shelters

Monegrillo has one of the best preserved air-raid shelters of the Monegros Front route: the “Cueva del Castillo” air-raid shelter.
The “Cueva del Castillo” air-raid shelter served as a shelter for the inhabitants of Monegrillo during the bombings of the Spanish Civil War. The village had been taken on August 11, 1936 without firing a single shot by anarchist militiamen of the Durruti column.
During eighteen months the population had to seek refuge on more than forty occasions from enemy aircraft, coming from the nearby airfield of Zaragoza. Attacks with French, German and Italian airplanes that served as a training for the Second World War.
The neighbors built this shelter, helped by expert miners enlisted in the anarchist militias. They drilled into the rock of the hill where a watchtower once stood and shaped one of the most secure defensive systems called “mine gallery shelter”.
Recently restored and adapted for visits, it offers a spectacular tour of its interior through a themed recreation with lighting, speech and sound effects, which allows you to have a very close experience to what the inhabitants of Monegrillo had during the bombings in the Civil War.
The shelter also offers the possibility of free visits and a children’s program specially designed for primary education.
Reservations and appointment / Contact
Entrance fee: 1 euro. 50% of the total amount collected goes to a charitable cause, the United Nations High Commissioner for Refugees – UNHCR – Spanish Committee, in order to help refugees, displaced persons and current wars. In this case to UNHCR projects in Yemen, a country punished by more than 5 years of war.
Visit: Duration of visit 20-30 minutes. Maximum 6 people per group.
By Phone: 976 16 31 31 01
By Mail: monegrillo@dpz.es

Alas Rojas Sariñena- Albalatillo Aerodrome

In the road HU-V-8.301, Sariñena- Albalatillo, and very close to this last locality, there are remains of the most important airfield of the Republic in the Aragonese front.
In process of recovery, work has been done on the left side at the Saso fountain, originally from the airfield, an anti-aircraft defense point or small powder magazine. On the right side of the road, a gunner’s post and two other machine gun nest posts have been adapted. Also, two entrances to the powder magazine have been cleaned.
Informative panels help us to understand the first months of the aviation during the war.

Interpretation Center of the Civil War in Aragon Robres

The Interpretation Center of the Civil War in Aragon, located in Robres, exhibits original materials, press, documents and audiovisuals to contextualize the period 1931-1975. A museum of reference, opened in 2006, that is the central axis of the visit to the abovementioned vestiges.
VISITING HOURS
Saturdays: from 11:00h to 14:00h and from 16:30h to 18:30h.
Sundays and holidays: from 11:00h to 14:00h.
July and August: Saturdays, Sundays and holidays, from 11:00h to 14:00h.
TICKET PRICES:
General: 2 euros
Senior citizens and groups (more than 10 people): 1.5 euros.
For guided visits to the trenches and the center, please call 974 570 090.

Tranchées Ruta Orwell, Tres Huegas et Santa Quiteria

Route Orwell – Position Monte Irazo (Alcubierre)

La ligne de guerre traversait la région de Los Monegros à travers la Sierra de Alcubierre, frontière naturelle entre les provinces de Huesca et Saragosse, favorisant la construction de équipements militaires et d’éléments de défense civile dans les deux contreforts et dans les villes environnantes.
Sur l’autoroute A-129, de Leciñena à Alcubierre, au km 34,6, vous trouverez le chemin qui mène à la position du Monte Irazo.
L’écrivain britannique George Orwell (1903-1950), isolé des milices du POUM (Partido Obrero de Unificación Marxista), est affecté à la Sierra de Alcubierre dans les premiers jours de janvier 1937. Pendant trois semaines, il combat à Monte Pucero et plus tard à Monte Irazo, jusqu’au 16 février.
Orwell nous a laissé le témoignage de son passage à travers les terres monégrines, dans l’œuvre Hommage à la Catalogne.
Sur le parcours à travers les tranchées, nous pouvons voir des barbelés, des branches de communication, des abris, des puits de tir et un bivouac. Tous les éléments propres d’un règlement militaire.

Las Tres Huegas (Leciñena))

Au km 33,5 de l’A-129, vous accédez à une zone entièrement réhabilitée qui servait de bivouac ou de refuge aux troupes insurgées. Vous pouvez également visiter le haut de San Simon. Il s’élève dans la zone connue sous le nom de Las Tres Huegas, (limite ou séparation) puisque les municipalités de Robres, Alcubierre et Leciñena convergent à ces hauteurs.
Le monument aux morts a été érigé au début des années 40 sur le mont Puig Ladrón (699 m), pour commémorer les actes commis par l’armée rebelle et la Phalange. L’exploit de San Simon, également connu comme un monolithe dans la zone du bivouac, commémore ce fait à travers une concentration annuelle organisée à la date anniversaire.
Dans l’itinéraire de la zone de bivouac (abri de repos) nous trouvons des puits, des zones de cuisine, des citernes, une grotte refuge, une plate-forme de zone d’observation, une tranchée et des branches de communication.

Position Santa Quiteria (Tardienta)

Situé à côté de l’ermitage de Santa Quiteria (533 m) au nord de la Sierra de Alcubierre, il constitue une enclave géo-stratégique dans la conformation du front aragonais, où se sont déroulées certaines des pages les plus époustouflantes de la guerre, depuis le début de la guerre et même de l’avancée franquiste vers la Méditerranée en mars 1938. Son domaine offrait un observatoire privilégié et un cadre imbattable tant pour la défense que pour la planification de l’attaque.
Les travaux de réhabilitation de cette tranchée ont porté sur la récupération du puits-observatoire construit avec des matériaux en pierre, et sur l’excavation d’un établissement défensif avec tous les éléments qui lui sont communs : branches de communication, puits simples et doubles, des colonies de tireurs d’élite, des lance-grenades et des mitrailleuses légères, ainsi qu’un manteau léger qui servait au commandement et au stockage éventuel des munitions, armes et autres instruments nécessaires à l’utilisation des soldats et à la défense des fortifications.

Bunker de Lanaja

Ce solide site de mitrailleuses est situé sur l’autoroute Cantalobos, à 200 mètres du détour de l’A-129. Il a été conçu et construit par des ingénieurs et des soldats républicains, puisque la population de Lanaja est restée sur un territoire fidèle au gouvernement de la République jusqu’à la chute du front d’Aragon en mars 1938.
Imposante structure en béton armé protégée comme un fort et un observatoire à un angle de 180º. L’environnement du bunker, constituait un complexe défensif aujourd’hui pratiquement inexistant, encadré dans la soi-disant « Ligne Lénine » de défense.
Une section de tranchée ou branche de communication creusée pour le service des fournisseurs, serviteurs et munitions des machines a été reconstituée, ce qui permet de montrer, en même temps, une image très approximative de la stratégie de la position.

Abris anti-aérien de Monegrillo

À Monegrillo, vous trouverez l’un des abris anti-aériens les mieux conservés de la route du Frente de los Monegros : l’abri La Cueva del Castillo.
L’abri anti-bombes “Cueva del Castillo” a servi d’abri aux habitants de Monegrillo pendant les bombardements de la guerre civile espagnole. La ville avait été prise le 11 août 1936 sans un seul coup de feu par les miliciens anarchistes de la colonne Durruti.
Pendant dix-huit mois, la population a dû se réfugier plus de quarante fois contre l’aviation ennemie, venant de l’aérodrome voisin de Saragosse. Attaques avec des avions français, allemands et italiens qui ont servi de banc d’essai pendant la Seconde Guerre mondiale.
Les voisins ont construit cet abri, aidés par des experts miniers enrôlés dans les milices anarchistes. Ils ont percé le rocher de la colline où se trouvait autrefois une tour de guet et ont façonné l’un des systèmes défensifs les plus sûrs appelé « abri dans une galerie de mine ».
Récemment réhabilité et adapté aux visites, cet abri offre un itinéraire incroyable à travers une récréation thématique illuminée, locution et effets sonores qui vous permettent d’avoir une expérience semblable à celle qu’on vécut les habitants de Monegrillo pendant les bombardements de la guerre civile espagnole.
Le refuge offre également la possibilité de visites gratuites et d’un programme pour enfants spécialement conçu pour l’enseignement primaire.

Réservations et rendez-vous préalable / Contact
Entrée : 1 euro. 50% du montant total collecté est destiné à une cause solidaire, au Haut-Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés – UNHCR – Comité espagnol, afin d’aider les réfugiés, les personnes déplacées et les affectés des guerres en cours. En l’occurrence, le HCR se projette au Yémen, une ville punie par plus de 5 ans de guerre.

Visite : Durée de la visite 20-30 minutes. Maximum 6 personnes par groupe.
Réservation par téléphone : 976 16 31 01
Réservation par mail : monegrillo@dpz.es

Aérodrome Alas Rojas Sariñena- Albalatillo

Sur la route HU-V-8301, Sariñena-Albalatillo, et tout près de cette dernière ville, se trouvent les vestiges du plus important aérodrome de la République sur le front aragonais.
En cours de récupération, des travaux ont été effectués du côté gauche à la source Saso, à l’origine de l’aérodrome, d’un point de défense antiaérienne ou d’une petite poudrière. Sur le côté droit de la route, un poste de tireur et deux autres postes de nid de mitrailleuses ont été adaptés. De plus, deux bouches d’entrée d’un baril de poudre ont été nettoyées.
Des panneaux explicatifs permettent de comprendre les premiers mois de l’aviation pendant la guerre.

Centre d’interprétation de la guerre civile en Aragon Robres

Le Centre d’interprétation de la guerre civile d’Aragon, situé à Robres, expose des matériaux originaux, de la presse, des documents et des audiovisuels pour contextualiser la période 1931-1975. C’est un musée de référence, inauguré en 2006, et qui est l’axe central de la visite des vestiges cités antérieurement

HEURES DE VISITE
Samedi : de 11h00 à 14h00 et de 16h30 à 18h30.
Dimanches et jours fériés : de 11h à 14h.
Juillet et août : samedis, dimanches et jours fériés, de 11h00 à 14h00.

TARIF
Général : 2 euros
Retraités et groupes (plus de 10 personnes) : 1,5 euros
Pour les visites guidées des tranchées et du centre, prendre rendez-vous au 974 570 090.