Cómo empezó todo

Desde el año 1984 nos dedicamos al ganado y en el 87 empezamos a criar terneros. No sabemos nunca qué nos va a deparar el futuro y cuando crees que estás asentado en un trabajo como nosotros, en algo tan tradicional como la ganadería, el cultivo de forrajes y de cereal, en el 2000 llega la crisis de las vacas locas. Esa crisis provocó el desplome del sector que era para entonces nuestra única actividad.

En el verano de 2001 cuando ya estábamos tocando fondo, en un intento de desconectar de todo aquello, nos unimos a un viaje por Galicia que estaban haciendo mi hermana y su marido. El azar nos llevó a una casa rural rodeados de vacas. Allí conocimos a un hombre que quería comprarse un pazo y eso nos abrió los ojos. Nosotros no teníamos que comprar el pazo, ya teníamos la casa original de la finca donde vivíamos .
Entonces surgió la idea que se fue fraguando durante el resto del año. En esa época, el turismo rural no estaba muy extendido en la región y más de uno se echó las manos a la cabeza cuando le contamos la idea. La casa la usábamos como corral y como almacén y su interior estaba bastante deteriorado.
La “casa vieja”, como así la llamábamos, tenía mucho encanto, pues era una casa de arquitectura tradicional hecha con adobe y madera. Además tenía un enorme valor sentimental para nosotros y no queríamos que se fuera degradando y el tiempo nos obligara a derruirla. Empezamos las obras en febrero del 2002 y terminamos en diciembre de ese mismo año.

Tamarite de Litera

La casa está situada a 2 Km de Tamarite de Litera, capital de la comarca de la Litera. Con una población de unos 5.000 habitantes nos ofrece como principal atractivo su colegiata Santa Maria La Mayor del s. XIII desde donde podemos iniciar un recorrido paseando por sus callejuelas de origen medieval. En los alrededores encontramos un gran espacio natural situado en el antiguo territorio del castillo, del cual se conservan varios restos. Desde este paraje se pueden visitar formidables vistas y evocadores lugares como el “balcón de los moros, “la roca de la botella”, “la plaza de les brujas”, etc. Además de estas singulares formaciones rocosas también se halla cerca de esta zona un yacimiento arqueológico íbero-romano: Els Castellasos. La oficina de turismo, ofrece visitas guiadas por el casco histórico, el campanario y el yacimiento arqueológico”

Senderismo y BTT

La casa es un excelente punto de partida para recorrer en bicicleta la comarca de la Llitera y conocer así los pueblos y la gente de esta importante y singular comarca. Desde Tamarite puede seguirse una ruta perfectamente señalizada que discurre paralela al canal y nos permite contemplar los antiguos aljibes y silos. Para los que simplemente quieran dar un paseo es muy aconsejable recorrer los caminos rurales y poder observar los campos de cultivo y granjas de la zona. También puede visitarse el pueblo abandonado de Rocafort.

How it all began

Since 1984 we have been dedicated to cattle and in 1987 we started to breed calves. We never know what the future will bring and when you think you are settled in a job like us, in something as traditional as livestock, fodder and cereal cultivation, in 2000 comes the mad cow crisis. That crisis caused the collapse of the sector, which was by then our unique activity.

In the summer of 2001, when we were already hitting rock bottom, in an attempt to disconnect from all that, we joined a trip around Galicia that my sister and her husband were taking. Chance took us to a rural house surrounded by cows. There we met a man who wanted to buy a pazo and that opened our eyes. We didn’t have to buy the pazo, we already had the original house on the farm where we lived.
Then the idea was born, which was shaped during the rest of the year. At that time, rural tourism was not very widespread in the region and more than one person threw his hands to his head when we told him the idea. The house was used as a farmyard and as a storehouse and its interior was quite deteriorated.
The “old house”, as we called it, had a lot of charm, as it was a house of traditional architecture made of adobe and wood. It also had an enormous sentimental value for us and we did not want it to deteriorate and that time would force us to demolish it. We started the renovation in February 2002 and finished in December of the same year.

Tamarite de Litera

The house is located 2 km from Tamarite de Litera, capital of the region of La Litera. With a population of about 5,000 inhabitants, its main attraction is the 13th century collegiate church of Santa Maria La Mayor, from where we can start a walk through its medieval streets. In the surroundings we find a large natural area located in the old territory of the castle, where several ruins are preserved. From this place you can see formidable views and evocative places like the “balcony of the Moors, “the rock of the bottle”, “the square of the witches,” etc.. In addition to these unique rock formations, there is also an Iberian-Roman archaeological site near this area: Els Castellasos. The tourist office offers guided tours of the old town, the bell tower and the archaeological site”.

Hiking and BTT

The house is an excellent starting point for cycling through the region of La Llitera and get to know the villages and people of this important and unique region. From Tamarite you can follow a perfectly signposted route that runs parallel to the canal and allows us to contemplate the old wells and grain silos. For those who simply want to take a stroll, it is highly recommended to walk along the rural roads and observe the fields and farms of the area. You can also visit the abandoned village of Rocafort.

Comment tout a commencé

Depuis 1984, nous nous consacrons au bétail et en 1987 nous avons commencé à élever des veaux. Dans un métier comme le nôtre, dans quelque chose d’aussi traditionnel que l’élevage, le fourrage et la culture des céréales, on ne sait jamais ce que l’avenir nous réserve. En 2000, la crise de la vache folle est arrivée. Cette crise a provoqué l’effondrement du secteur qui était alors notre seule activité.

En été 2001, alors que nous étions à bout, pour tenter de déconnecter de tout cela, nous avons rejoint ma sœur et son mari qui faisaient un voyage à travers la Galice. Le hasard nous a conduits dans une maison rurale entourée de vaches. Là, nous avons rencontré un homme qui voulait acheter un pazo et cela nous a ouvert les yeux. Nous n’avons pas eu à acheter le pazo, nous avions déjà la maison d’origine dans la ferme où nous vivions.
Puis là est née l’idée qui s’est forgée pendant le reste de l’année. A cette époque, le tourisme rural n’était pas très répandu dans la région. Nous avons utilisé la maison comme cour et comme entrepôt car l’intérieur était assez détérioré.
La « vieille maison », comme on l’appelait, avait beaucoup de charme, car c’était une maison à l’architecture traditionnelle faite d’adobe et de bois. Elle avait aussi pour nous une énorme valeur sentimentale et nous ne voulions pas qu’elle se dégrade et le temps nous a obligé à la démolir. Nous avons commencé les travaux en février 2002 et terminé en décembre de la même année.
.

Tamarite de Litera

La maison est située à 2 km de Tamarite de Litera, capitale de la région de La Litera. Avec une population d’environ 5 000 habitants, son principal attrait est sa collégiale de Santa Maria La Mayor du XIIIè siècle, où l’on peut commencer une visite en se promenant dans ses rues médiévales. Dans les environs, nous trouvons un grand espace naturel situé dans l’ancien territoire du château, dont plusieurs vestiges sont conservés. De cet endroit, vous pourrez visiter des points de vue formidables et des lieux évocateurs tels que le “balcon des Maures”, le rocher de la bouteille, “le carré des sorcières”, etc. En plus de ces formations rocheuses uniques, il existe également un site archéologique ibéro-romain à proximité de cette zone : Els Castellasos. L’office de tourisme propose des visites guidées de la vieille ville, du clocher et du site archéologique.

Randonnée pédestre et VTT

La maison est un excellent point de départ pour faire du vélo dans la région de Llitera et ainsi connaître les villes et les habitants de cette région importante et unique. De Tamarite, vous pouvez suivre un itinéraire parfaitement balisé qui longe le canal et nous permet de contempler les anciennes citernes et silos. Pour ceux qui veulent simplement se promener, il est fortement conseillé de parcourir les routes rurales et de pouvoir observer les champs cultivés et les fermes de la région. Vous pouvez également visiter la ville abandonnée de Rocafort.