From Selva de Oza to Gabardito (through Acher)

We will enter the thick forest of Oza to approach the slopes of the Castle of Acher, the most emblematic mountain of the Echo Valley. We will also pass through one of the least known and most surprising corners of the area, Secús and Taxeras.
Time: 7:30 h.
Distance: 15,3 km
Positive difference in altitude: 1300 m
Negative difference in altitude: 1040 m

Somport to Arlet

We enter the French side, with its dense forest, sheep shepherd’s huts and its fantastic local cheese. The cirque of Aspe and the valley of Espelunguera are two of the most beautiful points of this stage, without underestimating the place where the refuge is located, the Ibón de Arlet, with stunning views of the Midi d’Ossau. Also, once you are at the refuge, in 20 minutes you can reach the border and, if the afternoon is clear, take a look at Aguas Tuertas, an impressive corner of the Western Valleys Natural Park.
Time: 6-7 hours.
Distance: 18.9 km
Elevation gain: 1150 m
Negative difference in altitude: 780 m

Linza to Oza Forest

In front of the Linza refuge we will take the path to reach the Caballo pass and continue towards Anzotiello, Mallo Gorreta and the Quimboas, among others, which look like an impassable wall, the descent towards Guarrinza will allow us to see prehistoric vestiges. And in Selva de Oza we will be able to enjoy a beer under the monumental beech of the canteen.
Time: 6 h.
Distance: 15,3 km
Positive difference in altitude: 800m
Negative difference in altitude: 1050m

Gabardito a Lizara

This would be the shortest stage if you do not climb the Bisaurín, because from one shelter to the other you can arrive in less than 4 hours. But the climb to the Bisaurín, which is one of the highest peaks in the area and a classic cross-country skiing in winter, although tough, it can be spectacular. Another option is to hike the Sierra de las Cutas instead of walking through the pastures of the passes of Dios te Salve, Plandániz and Foratón.
Time: 3-4 hours (6 hours if we climb the Bisaurín).
Distance: 9.6 km
Positive difference in altitude: 693 m
Negative difference in altitude: 536 m Almost 700 m more if we climb the Bisaurín.

Arlet to Lescun

We will walk almost parallel to the line dividing the two Pyrenean slopes. The passes of Saoubathou and Lo Palo have been crossed by man throughout history: to go to work or to escape from the wars, these passes sometimes took the lives of the walkers if the escape was made in winter, but they also witnessed the solidarity of the anonymous villagers on both sides, who risked their lives to help those who escaped. The descent towards the valley of Lescun plunges us into the quiet life of the Béarn villages. The sharp peaks of the Cirque de Lescun contrast with the intense green of the meadows, dotted with cottages and grazing cattle.
Time: 7 – 7:30 hours.
Distance: 19.5 km
Elevation gain: 520 m
Negative difference in altitude: 1640 m

Lizara to Somport

This is one of the most beautiful stages, as both the Sarrios Valley and the Ibón de Estanés are breathtaking. It is not too hard, but it is long. It starts with an ascent of about 2 hours, and then flat along the Paul de Bernera and the Sarrios Valley, down to the lake and crossing the Bosque de las Hayas towards the Somport pass. At the old border is the Aysa Hostel.
Time: 6-7 hours.
Distance: 17,4 km
Elevation gain: 1070 m
Negative difference in altitude: 980 m

Lescun to Linza

The stage starts on a paved road, but the impressive view of the Cirque de Lescun, with the rocky massifs of Les Billaires, Mesa de los Tres Reyes and Petrachema will delight us along the way. On the plain of Ansabere we can take advantage of the last opportunity to buy French cheese. From there, the ascent to the Needles will require more effort. We enter again in Aragón and descend towards Linza among centenary beech trees.
Time: 7 h.
Distance: 16.6 km
Positive difference in altitude: 1.290 m
Negative difference in altitude: 790 m

De la Selva de Oza à Gabardito (par Acher)

Nous entrerons dans la forêt luxuriante d’Oza pour nous rapprocher des contreforts du château d’Acher, la montagne la plus emblématique de la vallée de l’Echo. Nous traverserons également l’un des coins les moins connus et les plus surprenants de la région, Secús et Taxeras.
Durée : 7h30
Distance : 15,3 km
Pente positive : 1300 m
Dénivelé négatif : 1040 m

Somport à Arlet

Nous entrons dans le versant français, avec ses forêts denses, ses cabanes de berger et son fantastique fromage du pays. Le cirque d’Aspe et la vallée d’Espelunguera sont deux des plus beaux points de cette étape, sans oublier le lieu où se situe le refuge, le lac d’Arlet, avec des vues impressionnantes sur le Midi d’Ossau. Une fois arrivés au refuge vous pouvez atteindre la frontière en 20 minutes et, si l’après-midi est clair, jeter un œil à Aguas Tuertas, un coin impressionnant du parc naturel de Los Valles Occidental.
Durée : 6-7 heures.
Distance : 18,9 km
Pente positive : 1150 m
Dénivelé négatif : 780 m

Linza à la Selva de Oza

Devant le refuge de Linza, nous emprunterons le chemin pour atteindre le Paso del Caballo et continuerons vers Anzotiello, Mallo Gorreta et les Quimboas, entre autres, qui semblent être un mur infranchissable. La descente vers Guarrinza nous permettra de voir des vestiges préhistoriques. Et dans la Selva de Oza, nous pourrons déguster une bière sous le hêtre monumental de la cantine.
Durée : 6h.
Distance : 15,3 km
Pente positive : 800m
Dénivelé négatif : 1050m

Trench à Lizara

Ce sera l’étape la plus courte si l’on ne gravit pas le Bisaurín, car d’un refuge à l’autre on peut aller en moins de 4 heures. Mais la montée vers Bisaurín, qui est l’un des plus hauts sommets de la région et un classique du ski de fond en hiver, bien que difficile, elle peut être spectaculaire. Une autre option consiste à traverser la Sierra de las Cutas au lieu de traverser les pâturages des ports de Dios te Salve, Plandániz et Foratón.
Durée : 3-4 heures (6 heures si nous montons à Bisaurín).
Distance : 9,6 km
Pente positive : 693 m
Dénivelé négatif : 536 m Près de 700 m de plus si on remonte le Bisaurín

Arlet à Lescun

Nous marcherons presque en parallèle à la ligne de partage des deux versants pyrénéens. Les ports de Saoubathou et Lo Palo ont déjà été parcourus par l’homme à travers l’histoire : pour aller travailler ou fuir les guerres, ces marches ôtaient la vie aux promeneurs si la fuite se faisait en hiver, mais elles témoignaient aussi de la solidarité des voisins anonymes des deux côtés, qui ont risqué leur vie pour aider les évadés. La descente vers la vallée de Lescun nous plonge dans la vie tranquille des villages du Béarn. Les pics escarpés du Cirque de Lescun contrastent avec le vert intense des prairies parsemées de maisons-borda (anciennes constructions de deux étages en pierre et en bois).
Heure : 7 – 7:30 heures.
Distance : 19,5 km
Pente positive : 520 m
Dénivelé négatif : 1640 m

Lizara à Somport

C’est l’une des plus belles étapes, car la Valle de los Sarrios et l’Ibón de Estanés sont accablantes. Ce n’est pas trop dur, mais c’est long. La marche commence par une ascension d’environ 2 heures, pour ensuite se promener tout le long du Paul de Bernera et de la Valle de los Sarrios, puis descendre jusqu’au lac et traverser le bois de las Hayas en direction du port de Somport. Sur l’ancienne frontière se trouve l’auberge Aysa.
Durée : 6-7 heures.
Distance : 17,4 km
Pente positive : 1070 m
Dénivelé négatif : 980 m

Lescun à Linza

L’étape démarre sur une piste goudronnée, mais la vue impressionnante sur le cirque de Lescun, avec les masses rocheuses des Billaires, Mesa de los Tres Reyes et Petrachema nous ravira tout au long du parcours. Dans la plaine d’Ansabère on profite de la dernière occasion pour acheter du fromage français. De là, l’ascension vers les Aiguilles demandera plus d’efforts. Nous entrons à nouveau en Aragon et descendons vers Linza parmi les hêtres centenaires.
Durée : 7h.
Distance : 16,6 km
Pente positive : 1 290 m
Dénivelé négatif : 790 m

De la Selva de Oza a Gabardito (por Acher)

Nos adentraremos en el frondoso bosque de Oza para acercarnos a las faldas del Castillo de Acher, la montaña más emblemática del Valle de Echo. Pasaremos también por uno de los rincones menos conocidos y más sorprendentes de la zona, Secús y Taxeras.
Tiempo: 7:30 h.
Distancia: 15,3 km
Desnivel positivo: 1300 m
Desnivel negativo: 1040 m

Somport a Arlet

Entramos en la vertiente francesa, con sus densos bosques, sus cabañas de pastor de ovejas y su fantástico queso del país. El circo de Aspe y el valle de Espelunguera son dos de los puntos más bonitos de esta etapa, sin desprecio del lugar donde se encuentra el refugio, el ibón de Arlet, con impresionantes vistas al Midi d’Ossau. También, cuando estés en el refugio, en 20 min puedes alcanzar la frontera y, si la tarde está despejada, echar un vistazo a Aguas Tuertas, un rincón impresionante del Parque Natural de Los Valles Occidentales.
Tiempo: 6-7 horas.
Distancia: 18,9 km
Desnivel positivo: 1150 m
Desnivel negativo: 780 m

Linza a la Selva de Oza

Frente al refugio de Linza tomaremos el camino para alcanzar el paso del Caballo y seguir hacia Anzotiello, Mallo Gorreta y los Quimboas, entre otros, que parecen una muralla infranqueable.El descenso hacia Guarrinza nos permitirá ver vestigios prehistóricos. Y en la Selva de Oza podremos disfrutar de una cerveza bajo el haya monumental de la cantina.
Tiempo: 6 h.
Distancia: 15,3 km
Desnivel positivo: 800m
Desnivel negativo: 1050m

Gabardito a Lizara

Esta sería la etapa más corta si no se sube al Bisaurín, ya que de un refugio a otro se puede llegar en menos de 4 horas. Pero la subida al Bisaurín,que es uno de los picos más altos de la zona y un clásico del esquí de travesía en invierno, aunque dura, puede ser espectacular. Otra opción es recorrer la sierra de las Cutas en vez de caminar por los pastos de los puertos de Dios te Salve, Plandániz y Foratón.
Tiempo: 3-4 horas (6 horas si subimos al Bisaurín).
Distancia: 9,6 km
Desnivel positivo: 693 m
Desnivel negativo: 536 m Casi 700 m más si subimos el Bisaurín

Arlet a Lescun

Caminaremos casi en paralelo a la divisoria de las dos vertientes pirenaicas. Los puertos de Saoubathou y Lo Palo han sido transitados por el hombre a lo largo de la Historia: para ir a trabajar o para huir de las Guerras, estos pasos se cobraron a veces la vida de los caminantes si la huída se hacía en invierno, pero también fueron testigos de la solidaridad de los vecinos anónimos de uno y otro lado, que arriesgaban su vida para ayudar a los evadidos. El descenso hacia el valle de Lescun nos sumerge en la tranquila vida de los pueblos bearneses. Las escarpadas cimas del Circo de Lescun contrastan con el verde intenso de los prados salpicados de casas-borda y ganados pastando.
Tiempo: 7 – 7:30 horas.
Distancia: 19,5 km
Desnivel positivo: 520 m
Desnivel negativo: 1640 m

Lizara a Somport

Esta es una de las etapas más bonitas, ya que tanto el Valle de los Sarrios como el ibón de Estanés llegan a sobrecoger. Tampoco es demasiado dura, pero sí larga. Se empieza con una ascesión de unas 2 horas, para luego llanear por la Paul de Bernera y el Valle de los Sarrios, bajar al ibón y cruzar el Bosque de las Hayas hacia el puerto de Somport. En la antigua frontera se encuentra el Albergue Aysa.
Tiempo: 6-7 horas.
Distancia: 17,4 km
Desnivel positivo: 1070 m
Desnivel negativo: 980 m

Lescun a Linza

La etapa arranca por pista asfaltada, pero la impresionante vista del Circo de Lescun, con las moles rocosas de Les Billaires, Mesa de los Tres Reyes y Petrachema nos deleitarán el camino. En el llano de Ansabere podemos aprovechar la última ocasión de comprar queso francés. A partir de allí, la subida hasta las Agujas nos exigirá más esfuerzo. Entramos de nuevo en Aragón y descendemos hacia Linza entre hayas centenarias.
Tiempo: 7 h.
Distancia: 16,6 km
Desnivel positivo: 1.290 m
Desnivel negativo: 790 m